Sinema sektörümüzde son yıllarda kitap uyarlamalarına sık sık rastlamaktayız. Bunlar arasında yer alan 12 Kızgın Adam filmi de bir kitap uyarlaması mıdır, yoksa tamamen başka bir hikaye midir?
Öncelikle belirtmek gerekir ki, 12 Kızgın Adam filminin senaryosu henüz 1954 yılında kaleme alınmış olan ve Reginald Rose adlı yazarın yazdığı "12 Angry Men" isimli tiyatro oyununa dayanmaktadır. Dolayısıyla bir anlamda bu film de bir kitap uyarlaması olarak nitelendirilebilir.
Ancak dikkat çeken bir husus da şudur: Tiyatro oyunu orijinalinde sadece bir mekanda, bir odada geçmektedir. Özünde yalnızca oyuncuların diyaloglarına dayanan bu hikaye, adeta sadece bir sohbet şeklinde ilerlemektedir. Yani filmin senaryosuna eklenen hemen hemen tüm unsurlar, orijinal hikayede mevcut değildir.
Bir diğer dikkat çeken husus ise, 12 Kızgın Adam filminin çevresinde yaratılan fırtınaya rağmen asıl başarısının yatan sebebinin, oyuncuların oyunculuk performansları olduğudur. Bu açıdan bakıldığında, kitap uyarlaması olup olmaması biraz da tartışmalıdır.
Sonuç olarak, 12 Kızgın Adam'ın bir kitap uyarlaması olduğunu söylemek yanlış olmaz. Ancak, senaryoya eklenen unsurlar ve özellikle oyuncuların performansları, bu filmin başarısında daha büyük rol oynar. Filme dair bu tartışmalar ve detaylar, aslında sinema sektörümüzde başarılı uyarlamaların yapılması için de önemli ipuçları sunmaktadır.
Öncelikle belirtmek gerekir ki, 12 Kızgın Adam filminin senaryosu henüz 1954 yılında kaleme alınmış olan ve Reginald Rose adlı yazarın yazdığı "12 Angry Men" isimli tiyatro oyununa dayanmaktadır. Dolayısıyla bir anlamda bu film de bir kitap uyarlaması olarak nitelendirilebilir.
Ancak dikkat çeken bir husus da şudur: Tiyatro oyunu orijinalinde sadece bir mekanda, bir odada geçmektedir. Özünde yalnızca oyuncuların diyaloglarına dayanan bu hikaye, adeta sadece bir sohbet şeklinde ilerlemektedir. Yani filmin senaryosuna eklenen hemen hemen tüm unsurlar, orijinal hikayede mevcut değildir.
Bir diğer dikkat çeken husus ise, 12 Kızgın Adam filminin çevresinde yaratılan fırtınaya rağmen asıl başarısının yatan sebebinin, oyuncuların oyunculuk performansları olduğudur. Bu açıdan bakıldığında, kitap uyarlaması olup olmaması biraz da tartışmalıdır.
Sonuç olarak, 12 Kızgın Adam'ın bir kitap uyarlaması olduğunu söylemek yanlış olmaz. Ancak, senaryoya eklenen unsurlar ve özellikle oyuncuların performansları, bu filmin başarısında daha büyük rol oynar. Filme dair bu tartışmalar ve detaylar, aslında sinema sektörümüzde başarılı uyarlamaların yapılması için de önemli ipuçları sunmaktadır.
