Buruc Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 85. suresidir ve 22 ayetten oluşur. İsmi, surenin başında geçen "burûc" kelimesinden gelir, bu kelime yıldız demektir. Surenin konusu, Müslümanların tarihinde yaşanan olaylara değinirken aynı zamanda, tevhid inancını ve kul hakkı konularını da ele alır.
Arapça metni şu şekildedir:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
Türkçe mealinde ise şu şekilde ifade edilir:
"Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Göklerde burçlar bulunan Allah yemin ederim.
Andolsun celal ve kibriyası zamanı bulunan kıyamet gününe.
O gün şahitlerin (münafıkların) ve şahit tutulanların gündemi ilan edilir.
Çukurlara düşürülerek öldürülenlerin hikayesi (Yanıklar) burada anlatılır.
Yakıtı odun olan ateşe.
O zaman onlar ateşin çevresinde oturacaklar.
Onlar, iman edenlere verdikleri zarardan dolayı yaptıkları işlerin hesabını vermek için açıkta duracak kimselerdir.
Onlara verilen ceza, güç sahibi ve övülmeye lâyık Allah'a iman etmekten başka bir şeye meyilli olmamalarıdır.
Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur ki, göklerin ve yerin mülkü O'nundur.
Allah her şeyi şahittir.
Şüphe yok ki eğer Müslüman erkeklerle kadınlar birbirlerini uygun bir şekilde tahrik edip oradan caymazlarsa, cehennem azabından onu engellemek için kendilerine çok ateşli bir acıya nail olurlar.
Allah'a inanıp da iyi işler yapanlar için hiç şüphesiz sonsuz cennetlerin bölük bölük açılacağı mutlu bir gelecek vardır.
Senin Rabbi'nin azabı gerçekten çetindir.
O, hiç kuşkusuz insanları yaratan ve sonra yaratılanların yeniden dirilisini sağlayacak olandır.
O, mağfiret sahibidir, sevgiye layık bir yaratıcıdır, arşın sahibi ve yüce bir Allah'tır.
Dilediği şeyleri yaratır ve onları görevlendirir."
Buruc Suresi, Müslümanlar için önemli bir suredir. İçerdiği mesajlar, inananların hayatındaki doğru yolu gösterirken aynı zamanda uyarıcı ve engelleyici bir etkiye de sahiptir. Okunması ve anlaşılması, Müslümanların kendi hayatları için önem taşır.
Arapça metni şu şekildedir:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
Türkçe mealinde ise şu şekilde ifade edilir:
"Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.
Göklerde burçlar bulunan Allah yemin ederim.
Andolsun celal ve kibriyası zamanı bulunan kıyamet gününe.
O gün şahitlerin (münafıkların) ve şahit tutulanların gündemi ilan edilir.
Çukurlara düşürülerek öldürülenlerin hikayesi (Yanıklar) burada anlatılır.
Yakıtı odun olan ateşe.
O zaman onlar ateşin çevresinde oturacaklar.
Onlar, iman edenlere verdikleri zarardan dolayı yaptıkları işlerin hesabını vermek için açıkta duracak kimselerdir.
Onlara verilen ceza, güç sahibi ve övülmeye lâyık Allah'a iman etmekten başka bir şeye meyilli olmamalarıdır.
Hamd alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur ki, göklerin ve yerin mülkü O'nundur.
Allah her şeyi şahittir.
Şüphe yok ki eğer Müslüman erkeklerle kadınlar birbirlerini uygun bir şekilde tahrik edip oradan caymazlarsa, cehennem azabından onu engellemek için kendilerine çok ateşli bir acıya nail olurlar.
Allah'a inanıp da iyi işler yapanlar için hiç şüphesiz sonsuz cennetlerin bölük bölük açılacağı mutlu bir gelecek vardır.
Senin Rabbi'nin azabı gerçekten çetindir.
O, hiç kuşkusuz insanları yaratan ve sonra yaratılanların yeniden dirilisini sağlayacak olandır.
O, mağfiret sahibidir, sevgiye layık bir yaratıcıdır, arşın sahibi ve yüce bir Allah'tır.
Dilediği şeyleri yaratır ve onları görevlendirir."
Buruc Suresi, Müslümanlar için önemli bir suredir. İçerdiği mesajlar, inananların hayatındaki doğru yolu gösterirken aynı zamanda uyarıcı ve engelleyici bir etkiye de sahiptir. Okunması ve anlaşılması, Müslümanların kendi hayatları için önem taşır.