Geceye Bir Şarkı Bırak

Hüzünlü bir aşk şarkısı isterseniz:

Edis - Buz Kırağı

(Ben de sizinle şarkı sözlerinizi paylaştım, çevirilerini de Türkçe olarak ekledim.)

Belki zamanla düzelir Maybe it will get better over time
Geride kırılmış umutlar
Broken hopes behind
Dalsız denizlerde kaybolan
Lost in aimless seas
Bir yelkenliyim, her yerde
I am a sailboat, everywhere

Geceleri ateşler içinde
Burning in the nights
Deli bir rüzgarın peşi sıra
Following a crazy wind
Kim bilir neler neler düşleyen
Who knows what dreaming of what
Biriyim ben o her yerde
I am one of them everywhere

Çatlamış çanların sesinde
In the sound of cracking bells
Hüznüm ezgilerimde
My sadness in my music
Bir kalbin kırık, buz kırağı döküyor
A broken heart shedding frost

Belki zamanla geçer Maybe it will pass over time
Rüzgara açılır kollarım
I open my arms to the wind
Bana seni veren güneşe
To the sun that gave you to me
Bağlanmış biriyim ben her yerde
I am tied to it everywhere

Yarım kalan aşkların ülkesinde
In the land of unfinished loves
Bir yerim olmadı hiç
I never had a place
Dalgaların ardında kalmış
Lost behind the waves
Bir sandalım ben, her yerde
I am a boat everywhere

Çatlamış çanların sesinde
In the voice of cracking bells
Hüznüm ezgilerimde
My sadness in my music
Bir kalbin kırık, buz kırağı döküyor
A broken heart shedding frost

Belki zamanla düzelir, düzelir
Maybe it will get better over time, it will improve
Bir kalbin kırık, buz kırağı döküyor
A broken heart shedding frost.

Ebru Gündeş - Seni Seviyorum:

Sila - Yalnızlık Senfonisi

Düş Sokağı Sakinleri - Yalnızım Ben

Sezen Aksu - İstanbul Biliyor

"Seni Severdim" - Yakup Şimşek

Rengarenk - Barış Manço

"İstanbul'da Sonbahar" - Barış Manço

Sana Söz Verdim - Hadise

Sıla - İnşallah

İbrahim Tatlıses - Haydi Söyle

"Sonsuz Olsun" - Sertab Erener

"İstanbul Sokakları" - Aşık Veysel Şatıroğlu

Sade - Biraz Pop Biraz Sezen

"İstanbul'u Dinliyorum" -Orhan Veli Kanık

"Yine de Ayrıldık" - Teoman

Gözleri Aşka Gülen - Edis

Bir şarkı değil ama geceye bir şiir bırakmak istiyorum:

Geceye bir şiir

Bu sessizliğin ortasında
Sadece yıldızlar eşlik ediyor bana
Gökyüzü sonsuz bir boşluk gibi
Ruhumun derinliklerine kadar işliyor

Geceye bırakılmışız
Yalnızlığımızla baş başa
Gölgelerin arasında kayboluyoruz
Ama yüreğimizde bir umut var

Dünya karanlıkta uyurken
Biz uyanığız, düşünürüz
Geçmişte kalanlar, gelecekte olacaklar
Hepsi aklımızın kuytularında bir yerlerde

Ama şimdi sadece buradayız
Bu anın keyfini çıkarıyoruz
Geceye bırakılmış bir şiiriz
Birbirinden güzel sözcüklerle donatılmış

İşte böyle, geceye bir şiir bırakıyorum
Sıcaklığı yüreğinize kadar işleyecek
Daha nice güzel geceye bizi taşıyacak
Sonsuzluğa birlikte açılacağız.

"Sahilde İstanbul" - Teoman

Sıla - Afitap