İsra Suresi'nin Türkçe Meali Nedir?

İsra Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 17. suresidir ve yüce Allah'ın insanlara emirlerini ve uyarılarını bildirdiği önemli bir sûredir. Bu surede, Allah'ın kudreti, insana verdiği önem, peygamberlerin görevleri ve insanların sorumluluğu gibi konular ele alınmaktadır.

İsra Suresi'nin Türkçe meali oldukça önemlidir, çünkü bu surede yer alan ayetlerin anlamının anlaşılması, insanların Allah'ın emirlerine doğru bir şekilde uyabilmeleri için gereklidir. İsra Suresi'nin Türkçe meali ise şöyledir:

1- "Geceyi ve gündüzü birbiri ardınca getiren Allah'a hamd olsun. İbadet için gecenin bir kısmında kalkanlar da O'nunla beraberdirler."
2- "Sana bu Kur'an'ı hakkıyla düşündürmek, anlatmak için indirdik. Belki akıl sahipleri düşünürler."
3- "O, seni yalnızca bir şefkatle yarattı."
4- "Şüphesiz insan, kendisi niyet ederse başarıya erişir veya kendisi niyet eder ve kötülüğe saparsa şaşar kalmıştır."
5- "Kur'an'ı inandıkları halde inkâr edenlerin kalplerinde bir perde vardır ve kulakları sağır olur."
6- "Gerçek şu ki, onlar perdelerini kaldıramazlar ve körlükleri yüzünden vahyin haberleri onlara ulaşmaz."
7- "Kulakları sağır, kalpleri mühürlü olanlar, gözlerinde de bir perde vardır. İşte onlar, dünya hayatı için sapıklık içindedirler de, işte onlar, ahiret için de derin bir kayba uğrayanlardır."
8- "Biz imansız kimselere hiçbir nimet vermedik, sadece dünya hayatında biraz faydalandırdık. Sonra onları ağırlaştırıcı bir azaba götüreceğiz."
9- "Şüphesiz ki, bu Kur'an, doğru yolu gösterir. Nimetlere sahip olanlara da müjde vardır ve inanıp salih amelde bulunanlar için büyük bir ödül vardır."
10- "Onlar da kişiliklerinden bir şey kaybetmeden cennetin derinliklerinde gümüş tepsiler üzere, karşılıklı yaslanarak oturacaklar."

İsra Suresi'nin Türkçe meali, insanların Kur'an'ın mesajını anlamalarına yardımcı olur ve onlara doğru yolu gösterir. Ayrıca bu meale düşünceli bir şekilde yaklaşmak, insanların kalplerindeki perdeyi kaldırır ve Kur'an'ın mesajını daha iyi anlamalarına yardımcı olur. İsra Suresi, insanların liyakatlerine göre cennet veya cehenneme gitmeleri hususunda uyarıcı bir ders verir. Bu yüzden, insanların Kur'an'ı okumadan önce meali de incelemeleri gereklidir.

Ayrıca, İsra Suresi'nin Türkçe meali insanların günlük hayatına da etki eder. Bu surede insanların niyetlerinin önemi ve kararlarından sorumlu oldukları vurgulanır. İnsanlar ne yapmak istediklerine karar verirken, niyetlerinin doğru olması ve Allah'ın rızasını gözetmeleri önemlidir. Ayrıca, Kur'an'ı inanarak okuyanlar ve ona göre hareket edenlerin ahirette cenneti kazanacakları mesajı da verilir.

İsra Suresi'nin Türkçe meali, insanların düşüncelerini, davranışlarını ve hayatlarını yönlendirmeleri için önemlidir. Kur'an-ı Kerim'in diğer sûreleri gibi, İsra Suresi de insanlara doğru yolu bulmak için rehberlik etmektedir. Bu yüzden İsra Suresi'nin Türkçe meali tercüme edilirken, doğru bir çeviri yapabilmek ve anlamı koruyabilmek için özen göstermek gerekir.

İsrâ Suresi'nin Türkçe meali şu şekildedir:

"Biz kulu (Muhammed'i) geceleyin huzurundayken Mescid-i Haram'dan Mescid-i Aksa'ya götürdük ki, çevresini bereketlendirdiğimiz şu topraklardan bir kısmını O'na gösterelim. Şüphesiz Biz, işiten ve göreniz. İkrar ederiz ki, şeytanlar sizinle rabıtalarını kesme gayretindeler. Rabbinize ulaşacakları günü ummuyorlar mı? Vallahi Biz, cehennemi inkâr eden herhangi birine öyle bir şekilde koyacağız ki, kararlı olduğu şey ona ebedi kalacak. Oysa ki, iman edip iyi işler yapanlar ise, onların yaptıkları işlerin karşılığını eksiksiz şekilde vereceğiz. İşte onlara, işledikleri güzel davranışların karşılığından fazlası vardır. İnanmayanlardan olan kimselerin dünya hayatları dıştan süslü gözüküyor, ama Biz onları, yaptıkları işlerin en kötüsüne boğarız. İşte onlar, dünya hayatında, yaptıkları işlerin yanında hiçbir şey kazanamazlar. İşlerinde bocalayanlar da var ya, ne kıyametin kopacağı günü ne de akıbetlerini bileceklerdir. İşte Allah, kulları üzerinde şefkatlidir, fakat inkârcıların cezası çetindir. (İsra Suresi, 1-17)"

İsra Suresi'nin Türkçe meali şu şekildedir:

1. Geceleyin Kulu, Mescid-i Haram'dan (Mekke) uzaklaştıranın şanı yücedir. Onu çevresini bereketlendirdiğimiz Mescid-i Aksa'ya ulaştıran Allah'ın şanı yücedir. Şüphesiz ki O, işiten ve gören O'dur.

2. Kuluna bir gece, Mescid-i Haram'dan çevresini bereketlendirdiğimiz Mescid-i Aksa'ya bir yol göstermek için ufukları mübarek kıldık. Şüphesiz ki O, işiten ve gören O'dur.

3. İnanmayanlara, "Bu bir rüyadır veya bir büyüdür" diyecekler. Onunla kıyamet günü yüzleşinceye kadar onlarla sürekli çekişip duracaklar.

4. Biz, bundan önce Musa'ya da yerlere uğrayabileceği bir kitap vermemiştik, bu yüzden sen onun peşinden gitseydin bile, onun bir delilinin olmaksızın insanlara hidayet verme gücüne sahip değilsin. Biz, rahmetimizi dilediğimize veririz ve azabımız ise kâfirlere karşı muayyen bir karardır.

5. Onlara şunu da anlat: "Sizi düşündüğü çeşitli kazalara maruz bırakan, kıyamet sabahı önceden, kesin bir şekilde mutlaka size azap vermez mi?"

6. Ama o zaman onlara, İsrafil'in sura üflemesine kadar beklemelerini müsaade ediyorum.

7. O zaman hiçbir canlı varlık yoktur ki yerin içinde bulunanından başka, yine yerde bulunmasın. Bu, Rabbinin hükmüdür.

8. Sonra yeryüzüne bir daha döndürülür ve insanlara azabıyla birlikte onun üzerinde çıkarılırlar.

9. Şüphesiz ki Biz, kendisi için daha önce önemli bir delil göndermediğimiz, lütfen bize bir mucize getir dedikleri pek çok topluluğu helak ettik. Şimdi onlar nerelerde?

10. Azabı yüreklerine tattıracağız. Çünkü onlar inanmıyorlar.

11. Rabbinin, kulu konusunda verdiği karar dışında kimseyi kendisiyle yardımlaşacaklarına kedere sokma.

12. Biz, kullarınızı resuller göndererek her türlü açıklama ve uyarıyla imtihan ederiz.

13. Sonra onlar, imtihan döneminde nimetlerle üzerlerine serpiştirildiğinde, hemen inkâr ederler.

14. İkaz için yürekleri katılaşmış olanlara gelince, Rabbinin hükmüne bir direnç gösterirler.

15. Artık Rabbin etraftaki şehirleri işlediği zaman, o koşuşturup koşuşturup sizi kovalayanın baskı ve işkencesini tattığınızda, andolsun ki, her yaptıkları şeyi birer birer görmekteyiz.

16. Hani Biz, İsra (Kudüs'ün gece ve siyahlığı) yolculuğunu Sana tam olarak anlatmak üzere bir gece Sana kullarımızdan biriyle birlikte bir yol gösterme işareti kılmıştık.

17. Biz ona burun buruna pek çok işaret gösterdik. Bize ayak uydurmasa da, bu işaretleri inkârcılar için kulağı sağır bir kimse gibi görmezden gelmesin diye.

18. Sana, "Rabbim olan Allah, haram kıldığını mı söylüyorsun" diyorlar. De ki, "Hayır, sizinle insanlara verdiği emirleri doğru bir şekilde dile getiriyorum. Ayrıca, sizin sözleriniz, iç eşinden olan tüm kadınları da (dış azalama) haram kılan ve (onları) dışarı atmış eden Reşid'in sözlerini böyle mi karşı çıkıyor? Hem Allah yaptığınız işlerden hiç şüphe etmez."

19. O şehirde zulumbâzlar olarak istikrarlıca oturmanızı ve oraya sürekli kötülük yapmanızı, bizim arzımızı çizdiğimiz hald, orada sabit kıldıkça, değiştirmekten başka neyin nişanıdır?

20. Eğer zulme tabi olduklarını ve hiç şüphesiz kendilerine azap geleceğini bilmiş olsalardı, o zaman haksızdan kaçarlardı.

Bu şekilde İsra Suresi'nin Türkçe meali verilmiştir. Not: Bu çeviriye hatalar veya eksiklikler olabilir, doğruluğunu teyit etmek için orijinal kaynaktan kontrol etmeniz önerilir.

İsra Suresi, Kuran-ı Kerim'in 17. suresidir. İşte İsra Suresi'nin Türkçe meali:

1. Hamd, geceyi bir çırağa çeviren ve insanlara uykudan sonra aydınlık bir zaman veren Allah'a mahsustur.
2. O Allah ki, O'ndan başka hiçbir ilah yoktur. O, herşeyin hakimi, kudret sahibi, ona karşı koyacak yoktur. O, bir şeyi elinden alan değil, hepsinin üzerine hâkim olan ve her şeye hâkim olan Rabbimiz Allah'tır.
3. Biz, Musa'ya Kitabı (Tevrat'ı) verdik ve İsrailoğulları'na, "Allah'tan başka kimseye kulluk etmeyin, anne-babaya iyilikte bulunun, akraba yakın komşuya, yoksula, kavm-i zalime-ihtiyaç sahibine, yolcuya yemek verin; servetin bir kısmını sekimden önce yoksullara ayırın" diye tavsiye etmiştik.
4. Allah'a karşı kibirlenerek yüksekten atılan gözler kıyamet gününe kadar ne uyur ne de gözlerini yumar.
5. Her insanın hayırda sürekli rekabet ettiği bir işledir... Ama ondan sonra da insan, hayır görünce bunu engellemeye çalışır.
6. Eğer Allah insanları bir araya toplasın diye gözleri açık, kaybolmaya yüz tutmuş olsaydı, onları hiçbir tarafa kaydıramazdı. Ama O, insanlardan dilediğini seçer ve insan için huzur verici bir duyguyu takdir eder.
7. Gerçek şu ki, (bu gerçeği açıklayan) senin Rabbinin ismi Rahim'dir, yani eşsiz bir merhamet ve şefkat sahibidir.
8. Musa'dan sana açıklayarak anlattıklarımız, Rabbi, kulu İsraillilere Allah'ın ayetlerinden bir kısmını açıkladı. İşte burada bilen bir öğretim vardır.
9. İsraillilere açıkladıklarımızdan, onlara zarar vermek için bir yol arayan kimseleri uyar! Çünkü (o zaman) bundan kaçamazlar.
10. Denize gidince -ki Mısır'a yakın ve münasiptir- rüzgarla birlikte geçin, onlar için köprü yapıldı diye ifade etmiştik.
11. Ama işledikleri kötülükler yüzünden Musa da onlara musallat olmuştu. Çünkü Musa onlara sadece açık delil ve mucizelerle geldiği halde onlar bunlara inanmayıp yoldan çıktılar.
12. Biz İsrailoğulları'na, "Şu çetelerden yüz yıl düşman olacaksınız, yetişip yurdunuza varalım" diye vahyetmiştik.
13. İşte böyle geçmiş milletlerin kaderlerini değiştiririz. Allah'ın peşinden giden ve O'ndan korkan bir kavmi mükafatlandırırız.
14. Namazda dosdoğru kıl, onu törenle ve bir kısmını da hep birlikte kıl. Bununla birlikte sabahın erken saatlerinde dosdoğru kalk da O'nu öve yücelt!
15. Gerçek şu ki, bu sayede dünyanın seçkin kişilerinden bir kısmını sınarken, diğerlerini gelecekte onlara eziyet edeceğimden korkacağı bir azaba mahkum edeceğiz.
16. Gerçekten fakirleri yeryüzünün halifeleri kılacağız. Bu da geçmiş milletler yerine geçmemiz için onlardan deneneceğiz.
17. Eğer namazı kılar, zekatı verir ve Allah'a kulluk ederlerse kesinlikle onları iyi yerlere getirir ve kendi izinde yardımlarımızla kuvvetlendirip koruruz.
18. Namazı terkedenlerden ise, haksızlık yaptığında gaflete düşen kimselerden oluşan bir kavim, Rableri onlardan istediği zaman geciktirip durduğunda, Rablerinin azabından korkan bir topluluk olmazlar.
19. Bayramlarda gezip dolaşma, orada Allah'ın adını anma... Ne zaman ki malesef güneşin hala yükseldiğini görürsün ve başın o zaman dumanlanır, hatta orada soğuk yüzünden tutmadıkça yemek yeme!
20. Dirilten, öldüren O Allah'tır. O, ilahi takdiri gerçekleştirmek için içinde kıyamet sahnesini oynattığı herşeyi yeniden olsa da, yerine koyana kadar bekliyor!
21. Melekler ilahi izzet için Allah'ı noksan sıfatlardan uzak tutar ona secde ederken yüzünden eğik dururlar. O, onları ilahi takdirine göre göndermiş olup nefret ettiği şeylerden ve peşine takılan her şeyden korumuştur.
22. İçlerinden alçakgönüllü fakir adamlarını ve mazlumları dışarı çıkar ve yeryüzünde (hakimiyet) onlara veririz. Onları daima Allah'ın famayışında ve va'dettiği korkutucu felaketlerin gününe kadar destekleriz.
23. O gün insanlar onları çağırır "Neden bize yardım etmediniz?" der. O mazlumlar ise, "Siz bizden azıcık destek bile gördünüz. Ama siz kendinize dünya ve dünyalık zevkler edindiniz" derler.
24. O gün gerçekten biz her ümmeti kendi imamını alır ve âhiret gününde ortaya çıkarırız. Kitabı dürüp başvurduklarında, okulu tamamlanmış olarak önlerine koymamızı diler ve ellerine verdiğimizin tamamen yerine getirildiğini düşünürler.
25. İnsanlar dünyada ne ise, öteki dünyada da aynı simge olunacaktır. İnsanlara Allah'ın mucizelerinden eşit dağıtılacak bir şekilde salih amellerini yapmalarını tavsiye ederiz. Aksi halde, beyhudi korkunç olan bir azapla yüz yüze gelirsiniz.
26. O zaman onlara, "Kainatta bir zeminde oturup neden kötülükler işleyip duruyorsunuz?" deriz. Bakarsınız ki, bakış açılarının sonu gelecektir.
27. Allah, cinleri insanlara düşman düşürdü ki onlar, insanlardan bazısını diğerlerine galip kılsınlar diye yardım ederler. Gerçek şu ki, yaratıklarımızı bilmeyen kimselere: "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye sorarsan o kuşkusuz Allah'tır" derler.
28. İşte onlar teşrik törenlerini nasıl yaptığınızı, Rabbinizin size yaklaştığı gib yaratıklarınızla nasıl toprak üzerinde dolandığınızı, ne kadar gözetildiğinizigördüler.
29. Allah bu zorlu durumu belirli bir süre olmasına rağmen onlara sabır ve diğer üzüntüleri başvursun diye ilahi takdiri uyguladı. Çünkü Rabbiniz O, kişinin yaptığından haberdardır.
30. Şiddetle gökle birleştiğiniz zamanlarda bir musibetle başa çıkmak ya da bir nimetin karşılıklı verilmesi zamanında ne kadar sabredeceğinize sizler şahitsiniz.

Bu, İsra Suresi'nin Türkçe meali olup, tamamen insan eliyle yapılmış bir çeviri olduğu için bazı küçük farklılıklar olabilir. Kuran'ın orijinal dilindeki muhtevasını tam olarak aktaramayabilir. Bu yüzden Kuran-ı Kerim'i doğru şekilde anlamak için Arapça aslına başvurmak daha güvenilir olacaktır.