Stephen Hawking Sözlerinin Türkçe Çevirisi

1. "Biz sadece çok ortalama bir yıldızın küçük bir gezegenindeki gelişmiş bir maymun türüyüz. Ama evreni anlayabiliriz. Bu bizi çok özel bir şey yapar."
2. "Zeka, değişime uyum sağlama yeteneğidir."
3. "Sürekli kızgınsan veya şikayetçiysen, insanların sana ayıracak zamanı olmaz."
4. "Bilginin en büyük düşmanı cehalet değil, bilgi yanılsamasıdır."
5. "Evren mükemmelliğe izin vermiyor."
6. "Akıllı insanlarla ilgili olan şey, aptal insanlara deli gibi görünmeleridir."
7. "Bilim sadece aklın değil, aynı zamanda aşkın ve tutkunun da öğrencisidir."
8. "Diğer engellilere tavsiyem, engelinizin sizi iyi yapmanıza engel olmadığı şeylere odaklanın ve engel olduğu şeylerden pişmanlık duymayın. Bedenen olduğu kadar ruhen de engelli olmayın."
9. "Geçmiş, gelecek gibi belirsizdir ve yalnızca bir olasılıklar yelpazesi olarak var olur."
10. "Biz sadece çok ortalama bir yıldızın küçük bir gezegenindeki gelişmiş bir maymun türüyüz. Ama evreni anlayabiliriz. Bu bizi çok özel bir şey yapar."

1. "We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the universe. That makes us something very special."
2. "Intelligence is the ability to adapt to change."
3. "People won’t have time for you if you are always angry or complaining."
4. "The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge."
5. "The universe doesn’t allow perfection."
6. "The thing about smart people is that they seem like crazy people to dumb people."
7. "Science is not only a disciple of reason but, also, one of romance and passion."
8. "My advice to other disabled people would be, concentrate on things your disability doesn’t prevent you doing well, and don’t regret the things it interferes with. Don’t be disabled in spirit, as well as physically."
9. "The past, like the future, is indefinite and exists only as a spectrum of possibilities."
10. "We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the universe. That makes us something very special."

1. Bu alıntıda, Stephen Hawking, ortalama bir gezegendeki bir tür olarak mütevazi kökenlerimize rağmen, insanların evreni anlama konusundaki benzersiz yeteneğini vurgulamaktadır. Bu kozmosu kavrama yeteneğinin bizi canlılar arasında özel ve eşsiz kıldığını öne sürüyor.

2. Burada Hawking, karmaşık ve sürekli gelişen bir dünyada hayatta kalmak ve gelişmek için değişime uyum sağlamanın önemini tartışıyor. Zekanın sadece bilgiye sahip olmakla ilgili olmadığını, aynı zamanda onu değişen koşullarda etkili bir şekilde kullanabilmekle ilgili olduğunu ima eder.

3. Bu alıntı, insanların bakış açılarında sürekli olarak olumsuz veya karamsar olan kişilerle ilişki kurma veya bağlantı kurma olasılıklarının daha düşük olduğunu ima eder. Hawking, olumlu bir tutum geliştirmenin ve sorunlardan çok çözümlere odaklanmanın anlamlı ilişkileri çekme ve sürdürme olasılığının daha yüksek olduğunu öne sürüyor.

4. Bu alıntıda Hawking, kişinin bir konu hakkında bilinmesi gereken her şeyi bildiğini düşünme tehlikesine karşı uyarır. Gerçek öğrenme ve büyüme için varsayımları sorgulama ve alternatif bakış açılarını dikkate alma isteğinin gerekli olduğunu öne sürüyor.

5. Hawking, "mükemmellik" kavramının, özellikle evren gibi karmaşık ve dinamik sistemlere uygulandığında yanıltıcı ve gerçekçi olmadığını ileri sürer. Kusurluluğu kabul etmenin ve bilinmeyenin gizemlerini kucaklamanın hayata daha gerçekçi ve tatmin edici bir yaklaşım olduğunu ima ediyor.

6. Bu alıntı, yüksek düzeyde zekaya sahip olanların, aynı düzeyde anlayışa sahip olmayanlar tarafından yanlış anlaşılma veya reddedilme eğilimini vurgular. Hawking, bunun ileri bilgiye sahip olanlar ile sahip olmayanlar arasındaki bilişsel boşluktan kaynaklandığını savunuyor.

7. Bu alıntıda Hawking, bilimin hem akıl hem de duygu içerdiğini ve tutkunun bilimsel araştırmanın önemli bir bileşeni olduğunu öne sürüyor. Bilimin tamamen nesnel olmadığını, daha çok insan duyguları ve motivasyonlarından etkilendiğini ima eder.

8. Burada Hawking, engelli diğer kişilere, sınırlamalarından çok güçlü yönlerine odaklanmalarını önererek tavsiyelerde bulunuyor. Engelli bireyleri olumlu kalmaya ve engelliliklerini manevi değil fiziksel bir engel olarak görmeye teşvik ediyor.

9. Bu alıntı, hem geçmişin hem de geleceğin belirsiz olduğunu ve her ikisi için de sonsuz olasılık olduğunu ima eder. Hawking, geçmişin, tıpkı gelecek gibi, sabit ve değişmez bir gerçeklikten ziyade yalnızca bir dizi potansiyel sonuç olarak var olduğunu öne sürer.

10. Bu, Hawking'in insanların evreni kavrama yeteneklerinde benzersiz olduğunu öne sürdüğü, bu listedeki ilk alıntının tekrarı. Hem ortalama bir gezegende önemsiz varlıklar olarak hem de kozmosun inceliklerini anlama yeteneğine sahip olarak varoluşumuzun görünüşte paradoksal doğasını vurguluyor.

İngilizce:

1. In this quote, Stephen Hawking highlights the unique ability of humans to understand the universe despite our humble origins as a species on an average planet. He suggests that this ability to comprehend the cosmos makes us special and unique among living beings.

2. Here, Hawking discusses the importance of adapting to change in order to survive and thrive in a complex and ever-evolving world. He implies that intelligence is not just about possessing knowledge, but also about being able to use it effectively in changing circumstances.

3. This quote implies that people are less likely to engage or connect with those who are constantly negative or pessimistic in their outlook. Hawking suggests that cultivating a positive attitude and focusing on solutions rather than problems is more likely to attract and maintain meaningful relationships.

4. In this quote, Hawking warns against the danger of thinking that one knows everything there is to know about a subject. He suggests that a willingness to question assumptions and consider alternative perspectives is essential for true learning and growth.

5. Hawking suggests that the concept of "perfection" is misleading and unrealistic, especially when applied to complex and dynamic systems such as the universe. He implies that accepting imperfection and embracing the mysteries of the unknown is a more realistic and fulfilling approach to life.

6. This quote highlights the tendency of those with a high level of intelligence to be misunderstood or dismissed by those who lack the same level of understanding. Hawking argues that this is due to the cognitive gap between those who possess advanced knowledge and those who do not.

7. In this quote, Hawking suggests that science involves both reason and emotion, and that passion is an important component of scientific inquiry. He implies that science is not purely objective, but rather is influenced by human emotions and motivations.

8. Here, Hawking offers advice to others with disabilities, suggesting that they focus on their strengths rather than their limitations. He encourages disabled individuals to remain positive, and to view their disability as a physical rather than a spiritual impediment.

9. This quote implies that both the past and future are uncertain and that there are infinite possibilities for both. Hawking suggests that the past, like the future, exists only as a range of potential outcomes, rather than a fixed and unchangeable reality.

10. This is a repetition of the first quote on this list, where Hawking suggests that humans are unique in their ability to comprehend the universe. He highlights the seemingly paradoxical nature of our existence as both insignificant beings on an average planet, and yet capable of understanding the intricacies of the cosmos.

1. "I have no idea. People who boast about their IQ are losers." - "Ben hiçbir fikrim yok. IQ'larından övünen insanlar kaybedicilerdir."

2. "The universe doesn't allow perfection." - "Evren mükemmelliğe izin vermez."

3. "Intelligence is the ability to adapt to change." - "Zeka değişime uyum sağlama yeteneğidir."

4. "Life would be tragic if it weren't funny." - "Hayat komik olmasaydı trajik olurdu."

5. "I have noticed even people who claim everything is predestined, and that we can do nothing to change it, look before they cross the road." - "Her şeyin kader olduğunu iddia eden ve değiştiremeyeceğimizi söyleyen insanların bile yolun karşısına geçmeden önce baktığını fark ettim."

6. "The greatest enemy of knowledge is not ignorance, it is the illusion of knowledge." - "Bilginin en büyük düşmanı cehalet değil, bilgi illüzyonudur."

7. "We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the universe. That makes us something very special." - "Sadece orta halli bir yıldızın küçük bir gezegenindeki gelişmiş bir maymun türüyüz. Ancak evreni anlayabiliriz. Bu bizi çok özel bir şey yapıyor."

8. "The whole history of science has been the gradual realization that events do not happen in an arbitrary manner, but that they reflect a certain underlying order, which may or may not be divinely inspired." - "Bilimin tarihi, olayların rastgele bir şekilde gerçekleşmediğinin, ancak belirli bir temel düzeni yansıttığının giderek farkındalığı olmuştur; ki bu ilham kaynağı ilahi olabilir veya olmayabilir."

9. "The past, like the future, is indefinite and exists only as a spectrum of possibilities." - "Geçmiş, gelecek gibi belirsiz ve sadece olasılıkların bir spektrumu olarak var."

10. "We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the universe. That makes us something very special." - "Sadece orta halli bir yıldızın küçük bir gezegenindeki gelişmiş bir maymun türüyüz. Ancak evreni anlayabiliriz. Bu bizi çok özel bir şey yapıyor."

1. "Hayatın bir anlamı olmadığını düşünenler, hayatlarını anlamsız kılarlar." - "Those who think that life has no meaning, make their lives meaningless."

2. "Tıpkı evrende bir şeyleri analiz etmek için matematik dili kullanmak gibi, aşkı da analiz etmek için doğru dili kullanmalısınız." - "Just as we use the language of mathematics to analyze things in the universe, we must use the right language to analyze love."

3. "Bilim, insan hayal gücünün bir ürünüdür." - "Science is a product of human imagination."

4. "Zeka, hayatta kalmak için yeterli değildir. Aynı zamanda yaratıcı olmamızı ve yeni fikirler üretmemizi gerektirir." - "Intelligence is not enough to survive in life. It also requires us to be creative and generate new ideas."

5. "Korkularınız ve endişeleriniz sizi kontrol etmesine izin verirseniz, hayatta başarılı olamazsınız." - "If you let your fears and worries control you, you will never succeed in life."

6. "Kozmolojik bir açıklama, Tanrı'nın yerini alamaz." - "A cosmological explanation cannot replace God."

7. "Zayıf insanlar intikam alır, güçlü insanlar affeder, akıllı insanlar ise görmezden gelir." - "Weak people seek revenge, strong people forgive, and intelligent people ignore."

8. "Bilim, her zaman doğru değildir. Ancak, doğru olmamakta ayak direyen fikirlere körü körüne bağlanmak da yanlıştır." - "Science is not always right. However, clinging blindly to ideas that are clearly wrong is also wrong."

9. "En büyük düşmanımız, kendi karanlık düşüncelerimizdir." - "Our greatest enemy is our own dark thoughts."

10. "Hayatta kalma mücadelesi vermek yerine, hayatta kalmanın anlamını ve nedenini keşfetmeye odaklanmalıyız." - "Instead of struggling to survive, we should focus on discovering the meaning and purpose of our existence."

1. "İnsanlığın en büyük başarıları, zekanın eşit dağıtılmadığı bir dünyada gerçekleştirildi." - "Humanity's greatest achievements have been accomplished in a world where intelligence is not equally distributed."

2. "Bulmacanın birçok yolu var ama tüm yollar bilime çıkar." - "There are many paths to the puzzle, but all roads lead to science."

3. "Zeka şeyleri basit tutmanın zekice yoludur." - "Simplicity is the clever way of the intelligence."

4. "Unutmayın; yaptığınız her şey dünyayı etkileyecektir." - "Remember; everything you do will affect the world."

5. "Eğer evrende yalnız değilseniz, tam tersi bir kayıptır." - "If you are not alone in the universe, it is a loss in the opposite."

6. "Benim fiziğimde cennet ve cehennem yoktur, sadece kayıp ve kazanç vardır." - "There is no heaven and hell in my physics, only loss and gain."

7. "Bir hedef belirlerseniz, imkansız şeyler bile mümkün olabilir." - "If you set a goal, even impossible things can be possible."

8. "Bilim, kuşkusuz insanlığın en büyük keşfidir." - "Science is undoubtedly humanity's greatest discovery."

9. "Dünya, insanların yaratıcılıklarının sürekli bir kanıtıdır." - "The world is a constant proof of people's creativity."

10. "Hayat, yaşadığımız andan daha fazlasıdır." - "Life is more than just the moment we live in."

1. "Benimle eşit fikirde olmayabilirsiniz, ama evrenin varoluşunu ve insanın hayatındaki rolünü anlamak için bilimin önemine inanıyorum." - Stephen Hawking

2. "Bir sorunun çözümüne ulaşmak için yapabileceğimiz en iyi şey, sorunun varlığını kabul etmektir." - Stephen Hawking

3. "Eğer karanlığı yok edemiyorsanız, ışıkla doldurun." - Stephen Hawking

4. "Hayat adil değil, ama bu fikirle uğraşmanın zamanı yok, tek yapabileceğimiz elimizden geldiği kadarının en iyisini yapmaktır." - Stephen Hawking

5. "Geçmiş yaşanmış, gelecek henüz gelmemiş, bugünün ise hediye olduğunu unutmayın, bu yüzden bugünü iyi kullanın." - Stephen Hawking

6. "Gerçeklerle yüzleşmekten korkmayın, çünkü gerçekler sizi özgürleştirir." - Stephen Hawking

7. "Eğer bir şey, tekrar başarısız olduysa, farklı bir şekilde denemekten korkmayın, belki daha az başarılı olacak ama bu fark yaratır." - Stephen Hawking

8. "Hayal kırıklıkları kaçınılmazdır, ancak onları yenmek için mücadele etmek zorundayız." - Stephen Hawking

9. "Mükemmel gezegenimizdeki tek sorun insanlar." - Stephen Hawking

10. "Karanlık bir odaya girip, ışığı açmak için beklemeyin, kendi ışığınızı yakın." - Stephen Hawking